Index
韓国ドラマ太陽の末裔 
でこんなセリフが出てきます。
「韓国語話すからってみんな韓国人？？」
そう、朝鮮語を話す＝韓国人・北朝鮮人とは限らないという話です。
日本人は島国ということもあってか”日本語を話す日本の民族が違う国にいる”というのはあまり親近感の沸かないお話だと思います。
が、韓国（朝鮮）の場合は、戦争中またはそれ以前に避難または移動した人たちが今は違う国籍で生きてるという場合が結構あるわけです。
もしかしたらもっとたくさんいるのかもしれせんが、今回は私が知ってる３つのパターンを紹介します。
在日韓国人（朝鮮人）
これはわざわざ説明しなくても知ってる方が多いと思いますが、一応。韓国人は在日僑胞（チェイルギョッポ、재일 교포）と呼んでいます。
主に日韓併合時代になんらかの理由で日本に渡りそのまま、日本に住んでいる人たちです。
その時はもちろん北と南には分かれていませんので、今国籍が「韓国」となってる人もいれば「朝鮮」となっている人もいます。
私の知り合いにもたくさんの在日韓国・朝鮮人がいますが、朝鮮学校に通わない限り韓国語を話せない人も多いです。親に隠されて、大人になるまで知らなかったって人もいます。戸籍を見る機会がないと知りようがないですからね。
在日韓国人・朝鮮人は日本人と同じように税金も払ってるのに帰化しない限り選挙権はないんですよね。
朝鮮族
朝鮮族ってなんだ！？って初めて聞いたときはすごーーく不思議な感覚に陥りました。
朝鮮族（조선족）とは、中国国籍の朝鮮民族のことです。人口としては2010年で183万人もいるそう。（Wikipedia情報）
ほとんどが北朝鮮のすぐ上あたりの地域で固まって生活しています。↓ボーダーのエリアが朝鮮族が多く住む地域。
実は私が韓国の語学堂に通っているとき、クラスメイトに朝鮮族の人がいました。
４級のクラスだったんですが、韓国語は妙にこなれた感じで話すし変な言葉とか方言も使うけど読み書きは下手…というなぞの存在でした。
はじめは朝鮮族だと知らず、先生に聞いたときは妙に納得したものです。あまりにも方言を使うため先生が年配の方と話してるみたいだっていつも笑っていました。
語学堂は３級スタートだったそうで、韓国語をどうやって覚えたか聞いたらおばあちゃん世代はみんな韓国語ができるので聞いて自然と覚えたとのこと。
でも一見は完全に中国人です。もちろん中国語もネイティブだし、性格も中国人ぽいし、言われないとわからないと思う。
1つ不思議だったのは、韓国人って朝鮮族のことを嫌いな人が多いんですよね。私の周りだけたまたまそうかと思ったら、ウィキペディアにも「朝鮮族への韓国人の差別が過酷」とあったため全体的にそういう風潮があるんだと思います。
なんでそうなってしまったか調べてみると、反中感情・ジェノフォビア（よそものを嫌悪・排除すること）、低所得が多いなどが原因と書かれてました。それに加えて朝鮮族による事件や犯罪などによってさらに加速したそう。
在日日本人、在日米国人とは違って中国は共産主義・資本主義なので韓国とは違う体制で生きてる人たちだという認識もあるそう。（たしかに韓国人って日本人嫌いな人よりも中国人を嫌ってる人かなり多い印象）
高麗人
冒頭で書いた「韓国語話すからってみんな韓国人？？」というセリフは、太陽の末裔に出てくる高麗人のセリフです。
高麗人（고려인）とは、ロシアをはじめとするCIS諸国（ウクライナなど）の国籍を持つ朝鮮民族のこと。
総人口は約50万人（Wikipedia情報）
ドラマでこの高麗人を演じているのは本物の高麗人ではなく、韓国人の女優チョン・スジンさんです。
高麗語を習得するために、専門の先生に習って練習したのだそう！
韓国語がわかる人はセリフを聞いてみてもらえばわかると思いますが、イントネーションとか発音がかなり違って全然聞き取れません！台本を見てみると文法とか言葉に韓国語との大きな違いはなさそうなんですが、耳で聞いてみるとさっぱり・・・
すごくひどい方言みたいにも聞こえますが、これを練習してできるのもすごい・・・！
高麗人は韓国人の中でも、在日韓国人や朝鮮族に比べると認知度が低いと思います。
ドラマの中でも高麗人だと聞いた韓国人が、昔の高麗のことだと勘違いして「高麗？あの大昔あった高麗ですか？そんなに昔から生きてるんですか！？」というシーンがありました。笑
以上、簡単な紹介でしたがいかがでしたか？
日本にはない話なので、すごく不思議というか興味深い話だなーと思っています！！^^
この投稿をInstagramで見る
