韓国留学１ヶ月経って 授業の状況と韓国語の上達・成果について

韓国で韓国語を勉強し始めてから、1ヶ月が経ちました。中間試験が終わったところです。

授業の進み具合や現在の上達具合・成果について思うことをまとめてみました。

勉強開始時の状態

まず前提としてですが、韓国で勉強開始したときの状態は「ハングルが一応読める」「ドラマや歌・動画などでよく耳にする単語がわかる」でした。

授業の進み具合・文法

１ヶ月で教科書１冊がもう終わりました！早くてびっくりです。中間試験も終わったところです。中間試験についてはコチラ

最初はちょっと簡単すぎるなーって思ってたけど、途中からヤバくなってきました！

授業も本当に早くて、ノート書くのも精一杯だし頭がついていくのも精一杯でした(>_<。)

ノートが間に合わない時は、とりあえず写メしてあとで書きます。知らない単語が出てきても、その時すぐ調べる余裕がないときもありました。

（その上宿題を授業中にコソコソやってるクラスメイトがめっちゃ質問してきて、てんやわんや）

授業を受けてみると、「ハングルは読めるようにしておいた方がいい」と言われたことが身にしみました。初日から普通に教科書のはいここを読んでください、という感じで進めます。

もちろん最初に読み方は教えてくれますが、ハングルがわからないとつらいでしょう。最初読めない子もだんだん読めるようになってきましたが、はじめは大変だったろうなと思います。

１ヶ月で文法の基礎の基礎は終わったかなという印象です。パンマル（タメ口）はやっていませんが、敬語のやり方は一通り習いました。

韓国の敬語って、日本語よりちょっと種類が多い印象です。

カジュアルな敬語(ヘヨ体、イエヨ系)、ちゃんとした敬語(ハムニダ体)、目上の人に使う尊敬語（シムニダ系）、ちょっとカジュアルな尊敬語(セヨ系)。

覚えたつもりですが、まだちょっと頭の中がごちゃついてます。

今までなーんも考えずに「マシッソヨ(おいしいです)」とか「チュウォヨ(寒いです)」とか言ってたけど、こんなに細かく文法とかルールがあるなんて..….なめてた。

一応この４種類の敬語で、~します。~しますか？~しましょうか？~しましょう。~してください。~したいです。など言えるようになりました。

あとは数字系です。時間、日にち、お金などの数え方です。これがまた苦手なんですよね。

教科書２冊目から難しくなるからねー！って先生に言われています…（怯

単語

習った単語を復習がてら数えてみました！

①習った単語：約540個
②そのうち元々知っていた単語：約100個（意外！）
③  ①-②新しく覚えた単語：約440個

うわー数えてみるとすごい。でもたぶん、しっかり頭に入ってるのは8~9割だと思います。

元々知っていた単語が100個近くあることにも驚きました。（とても簡単なものばかりですが。）

ちなみに知っていたというのは、「言われれば意味がわかる」という基準で数えています。習ってみたら日本語と同じだった、という単語は知っていたには入れてません。

会話の上達

日本人以外のクラスメイトと話すときに、韓国語で最低限の意思疎通ができるようになりました。

明日なにすんの？とかどこでご飯食べる？とかどこ行きたい？これわかる？などなど。最初は韓国語できない同志で全くダメだったので、うれしいです。

韓国人と韓国語で話す機会はやっぱりなかなかありません。（トウミは日本語ペラペラ）お店の店員さんと先生くらいですね。

先生とは話すけど、先生は授業でやった内容だけで会話するようにしてくれてるんだと思います。

なので先生が言うことはよくわかる⇒韓国語がめっちゃできる錯覚に陥ってしまうんですよね。

先生以外の韓国人がペラペラ話すのを聞くと、まだ全然わかってないんだなと思います。

あとこの前先生と面談があったときにも、自分の言いたいことが韓国語で全然言えなくて未熟さを思い知らされました…

でも焦ってもしょうがないし、まじめに授業と復習をして着々と覚えていくしかない！！

引き続き頑張りたいと思います^^